RSS

Zaloguj się

Tassadar   [Fandemoty]   [Ulubione]   [Komentarze]   [PM]

Użytkownik

Informacje

Wiek:

0

Miejscowość:

Ostatnio widziany/a:

2638 dni temu

Opis:

Statystyki

Dodanych demotywatorów:

56

Na głównej:

54 (96%)

W poczekalni:

2

Komentarzy:

101

Głosów na demotywatory [+/-]:

1178/561

Głosów na komentarze [+/-]:

99/44

       

Udana impreza! Udana impreza!

Dodano: 2012-05-26 11:02    przez: Tassadar     Skomentuj: (120)

+ - Nie rozumiem Ocena: 122 (151) Niezrozumiałe: 1        

Udana impreza! - Pomyśleli wszyscy, poza gospodarzem domu

Źródło: Fairy Tail

0000-00-00Znane z autopsji zapewne większości użytkowników - dobra zabawa trwa dopóki następnego dnia dokonany zostanie bilans strat i chłodnym okiem nie spojrzy się na Armageddon jaki pozastawia po sobie całonocne szaleństwo.

Ekstremalna radocha Ekstremalna radocha

Dodano: 2011-04-05 16:42    przez: Tassadar     Skomentuj: (10)

+ - Nie rozumiem Ocena: 183 (209) Niezrozumiałe: 4        

Ekstremalna radocha - Gdy twoje ulubione anime doczekuje się kontynuacji
 
Extreme joyWhen your favourite anime gets a sequel

0000-00-00Nie chodzi mi tylko konkretnie o Gintamę, ale widząc ten wyraz twarzy u Gintokiego (głównego bohatera tego serialu) odniosłem wrażenie, że i autorzy anime nie mogli się już doczekać dalszego ciągu :) Nie ma to jak sequel czegoś co się lubi.

Epickie tłumaczenie Epickie tłumaczenie

Dodano: 2012-02-26 00:01    przez: Tassadar     Skomentuj: (20)

+ - Nie rozumiem Ocena: 108 (160) Niezrozumiałe: 0        

Epickie tłumaczenie - Kiedy mózg zawiesza się na chwilę, żeby przetrawić treść napisów

Źródło: One Piece

0000-00-00Widać, że osoba robiąca napisy (tłumaczone z angielskiego, ale to zrozumiałe, bo o znawców japońskiego robiących suby trudno w Polsce) albo nie miała pojęcia za co się zabiera albo zwyczajnie nie przeczytała raz jeszcze swojego "dzieła".


"Świnia gwinejska" - tłumacząc dosłownie z angielskiego "guinea pig" chodzi o świnkę morską, będącą w tym języku synonimem osoby lub zwierzęcia używanego do badań oraz doświadczeń. Po naszemu królik doświadczalny. Tylko jak się "tłumaczy" byle jak nie odwołując się nawet do Google Translate to wychodzą takie kwiatki.


Nie chcę w tym fandemocie narzekać na słaba jakość ortografii albo tworzenie składniowych potworków. Chodzi raczej o tworzenie tłumaczeń przez osoby ewidentnie nie mające do tego predyspozycji. Taki sam a może i lepszy efekt dałby wspomniany automatyczny translator jak już ktoś na siłę potrzebuje wersji rodzimej...

Dobre maniery Dobre maniery

Dodano: 2012-01-15 16:43    przez: Tassadar     Skomentuj: (98)

+ - Nie rozumiem Ocena: 93 (124) Niezrozumiałe: 3        

Dobre maniery - Też mają swoje granice

Źródło: Nisemonogatari

0000-00-00Tak, wiem znowu wrzucam Nisemonogatari ale czasem tak bywa, że pojedynczy odcinek zainspiruje do zrobienia więcej niż 1 fandemota (a czekac nie chcę bo zapomnę albo ktoś wpadnie na podobny pomysł). Tak czy siak, nadmiar uprzejmości i dobrego wychowania szkodzi choć może niekoniecznie każdy ma tak ekstrawaganckie pojęcie o nich co Kanbaru. Do głowy przychodzą mi choćby boscy kierowcy potrafiący ustępować pierwszeństwa setce samochodów, samemu stojąc na drodze z pierszeństwem i skutecznie tamując ruch, bo za nimi robi się przez ten czas kilometrowy korek (pozdrawiam innych zmotoryzowanych któych to wkurza :P).


Tłumaczenie na PL (mające jak najlepiej oddać znaczenie całości, więc nie marudzić, że nie 100% dosłowne):


1. A, to ty Araragi-sempai.

2. Araragi-sempai, mógłbyś chwilkę poczekać?

3. W tej chwili zdejmuję ubranie!

4. Niby rozmawiam z tobą tylko przez telefon, ale jednak rozmawiam.

5. W związku z tym uprzejmość nakazuje abym była naga.

W pewnym momencie miałem wrażenie W pewnym momencie miałem wrażenie

Dodano: 2011-08-30 21:05    przez: Tassadar     Skomentuj: (22)

+ - Nie rozumiem Ocena: 142 (197) Niezrozumiałe: 3        

Hidan no AriaW pewnym momencie miałem wrażenie - Że głowny bohater zaraz przyzna się do bycia potomkiem Zawiszy Czarnego...

Źródło: Hidan no Aria

0000-00-00Serio, pomijając stężenie absurdalnych pomysłów (miecze trzymane we włosach!), straszliwych dialogów i absolutnie nierealnych scen (prowizoryczne lądowisko na samotnej wyspie zorganizowane w mniej niż 15 minut), Hidan no Arię charakteryzuje też zabawna tendencja do robienia z każdej postaci potomka jakiejś historycznej sławy. Dwa pierwsze przypadki dało się jakoś znieść, ale jak na scenie zaczęły pojawiać się kolejne to już nawet siły nie miałem żeby się śmiać...

Zdobycie mojego głosu w wyborach Zdobycie mojego głosu w wyborach

Dodano: 2011-09-11 20:45    przez: Tassadar     Skomentuj: (16)

+ - Nie rozumiem Ocena: 291 (368) Niezrozumiałe: 5        

Zdobycie mojego głosu w wyborach - Łatwiejsze niż się wydaje

Źródło: Code Geass + przemyślenia własne

0000-00-00Skoro wszystkie partie polityczne w zasadzie robią cały czas jedno i to samo (czytaj "nic sensownego"), to w obecnej sytuacji pierwsza grupa, która wyszłaby z taką inicjatywą mogłaby z bardzo dużą dozą prawdopodobieństwa liczyć na mój głos. W sumie to pewnie nie tylko na mój :)

Coś mi strzela w krzyżu Coś mi strzela w krzyżu

Dodano: 2011-12-08 23:18    przez: Tassadar     Skomentuj: (13)

+ - Nie rozumiem Ocena: 202 (243) Niezrozumiałe: 3        

Coś mi strzela w krzyżu -

Źródło: Trigun Badlands Rumble

0000-00-00Kaznodzieja Nicholas D. Wolfwood z Triguna i jego bojowy krzyż z wbudowanym karabinem maszynowym oraz rakietnicą. Cel fandemota - jedynie rozbawić.


Pozdrowienia dla koleżanki, która wymyśliła ten tekst przy oglądaniu filmu, to jej należą się wszelkie ewentualne podziękowania :)

Szczęście Szczęście

Dodano: 2011-12-04 23:35    przez: Tassadar     Skomentuj: (20)

+ - Nie rozumiem Ocena: 132 (187) Niezrozumiałe: 1        

Clannad After StorySzczęście - Jest miłością

Źródło: Clannad After Story + skrócony cytat Ericha Marii Remarque

0000-00-00Taka refleksja podczas wspominania Clannad After Story. Cytat autora m.in. "Na Zachodzie bez zmian" skojarzył mi się akurat z tą sceną, może nieco idealistyczną, ale jak się aktualnie patrzy na zalew Bożonarodzeniowego szału zakupów, to mnie osobiście momentami mdli - obraz kreowany jest taki, jakby do szczęścia potrzeba tylko kasy i dóbr materialnych, a te pojawiające się w połowie listopada choinki i reklamy po prostu dobijają. Pieniądz jest ważny, ale nie kiedy przesłania wszystko inne. Pamiętajmy o tym nie tylko przy okazji Świąt.

Pełen cytat, tak dla zainteresowanych: "Szczęście kobiety jest czymś najbardziej ludzkim: jest miłością!"

Czarne charaktery Czarne charaktery

Dodano: 2011-12-01 22:03    przez: Tassadar     Skomentuj: (22)

+ - Nie rozumiem Ocena: 183 (205) Niezrozumiałe: 2        

Czarne charaktery - Niektórym kibicuje się o wiele bardziej niż głównym bohaterom

Źródło: Pokemon + Yattaman

0000-00-00Na obrazku słynny Zespół R z Pokemonów i równie znana Banda Drombo z Yattaman, czyli przykład wyjątkowo pociesznych "czarnych charakterów", którym nigdy nic nie wychodzi (a nawet jeżeli, to i tak zaraz potem następuje spektakularna klapa). Dostają po tyłku od głównych bohaterów z podziwu godną regularnością, pakują się wszelkie możliwe tarapaty i knują plany z góry skazane na niepowodzenie. I jak to ich nie lubić? ^_^ W sumie, to takimi 100% czarnymi charakterami nawet nie są - mają jak na to zbyt sympatyczne osobowości.

Podstrony:

1234567

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: