RSS

Zaloguj się

       

Nichijou Nichijou

Dodano: 2011-07-05 11:53    przez: klucha     Skomentuj: (0)

+ - Nie rozumiem Ocena: 116 (147) Niezrozumiałe: 1        

Nichijou - "Największe pomysły cechuje prostota"

Chciałabym mieć Chciałabym mieć

Dodano: 2011-07-05 13:40    przez: klucha     Skomentuj: (16)

+ - Nie rozumiem Ocena: 150 (198) Niezrozumiałe: 10        

Chciałabym mieć - tyle pocky w pudełku, co oni.

2011-07-05Vampire Knight.
Rima zawsze miała full pocky w pudełku. :3

Tłumaczenie Tłumaczenie

Dodano: 2011-07-05 18:58    przez: Canis     Skomentuj: (20)

+ - Nie rozumiem Ocena: 127 (154) Niezrozumiałe: 1        

Tłumaczenie - ja bym się go nie podjął

Źródło: Fate/Stay Night: Reproduction

0000-00-00scabbard - pochwa (ale ta od miecza)

Chodziło tu o znaczenie symboliczne: Saber była mieczem, który służy do ataku, a Shirou miał być jej oparciem i ochroną. W dosłownym tłumaczeniu brzmi to jak brzmi :D

Mimo wszystko... Mimo wszystko...

Dodano: 2011-07-03 23:35    przez: VeronicaSenpai     Skomentuj: (3)

+ - Nie rozumiem Ocena: 95 (134) Niezrozumiałe: 9        

Mimo wszystko... - chciwość popłaca

0000-00-00FMA (spojler?)

Dla niekumatych Greed to po angielsku Chciwość.


Greed - jeden z "dzieci" Ojca, a także jeden z 7 grzechów głównych. Mimo, że Greed był "tym złym" to większość bohaterów znalazła z nim wspólny język. Polubiła go, a także...


!!!SPOJLER!!!


starała się go ocalić przed niechybną śmiercią.

Co to ,to nie ! Co to ,to nie !

Dodano: 2011-07-04 15:28    przez: AmiMitsube     Skomentuj: (15)

+ - Nie rozumiem Ocena: 139 (187) Niezrozumiałe: 0        

Co to ,to nie ! - Ja tak nie wyglądam !

Hejwajima Shizuo Hejwajima Shizuo

Dodano: 2011-07-02 10:56    przez: bokser98     Skomentuj: (17)

+ - Nie rozumiem Ocena: 167 (228) Niezrozumiałe: 7        

Hejwajima Shizuo - Dzięki niemu zrozumiałem, że dzięki mleku będę wielki
 
Hejwajima ShizuoThanks to him I realized that I big thanks to the milk

0000-00-00W, którymś odcinku Durary (nie pamiętam, którym) podczas retrospekcji o Shizuo zauważyłem, że nie umiał opanować techniki unoszenia ciężkich przedmiotów (bo zawsze kiedy to robił pękała mu jedna kość w ciele) dopóki nie zaczą pić mleka...

Otaku Otaku

Dodano: 2011-07-02 17:07    przez: Natsu     Skomentuj: (7)

+ - Nie rozumiem Ocena: 109 (152) Niezrozumiałe: 1        

Otaku - Są nawet wśród władców ciemnościści

Źródło: Manga Library

Product placement w anime Product placement w anime

Dodano: 2011-07-03 14:35    przez: Painiac     Skomentuj: (26)

+ - Nie rozumiem Ocena: 99 (127) Niezrozumiałe: 0        

Product placement w anime - Cieszyć się, czy martwić?

Źródło: Nichijou

0000-00-00Mianem ,,product placement" określa się umieszczanie reklamy w środkach najczęściej od reklamy wolnych - programach telewizyjnych, filmach, serialach. Nie znam polskiego odpowiednika, ale jeżeli taki jest, to poprawię demot. Najsłynniejszym takim przypadkiem w anime jest zapewne Code Geass, gdzie CC obżerała się namiętnie pizzami z Pizza Hut (a nawet wygrała stamtąd maskotkę, jeżeli się nie mylę). Wszechobecnych reklam raczej mało kto lubi. Zwłaszcza w naszym kraju, gdzie prawo w tym względzie jest rozbojem w biały dzień w porównaniu z prawem o reklamach w innych krajach. Ale trzeba na to spojrzeć z innej strony - pieniądze z takiej reklamy idą na konto serialu, nie telewizji, no i nie trzeba puszczać reklam pomiędzy programami.



Anime to prawdziwe kuriozum, jeżeli chodzi o product placement. Jest to bowiem swoista nobilitacja - producent uznał, że OPŁACA mu się umieszczenie reklamy. Czyli, że anime obejrzy spora liczba ludzi. A nie ukrywajmy, anime nie jest takim obiecującym źródłem reklamy, bo najczęściej jest oglądane tylko przez otaku. Z jednej strony - anime ma większy budżet, a budżet = jakość animacji. Wystarczy tylko porównać pierwszą serię Higurashi z następnymi; wygląda to wręcz jak skok cywilizacyjny, tylko dlatego, że anime dostało więcej pieniędzy. Tudzież studio Gainax; jego problemy z budżetem są wręcz legendarne. Mogę śmiało stwierdzić, że bez pieniędzy z Pizza Hut Code Geass nie miałoby takiej dobrej animacji, jaką ma. Także product placement dla anime to dobra rzecz, i wilk jest syty, i owca cała.



Tak się przynajmniej mi wydawało, dopóki nie zobaczyłem sceny z najnowszego odcinka Nichijou. To chyba najbardziej bezczelny product placement, jaki widziałem. Scena rozpoczyna się pakowaniem Nano do szkoły, która dokładnie przelicza od zeszytów po wkłady do ołówków, czy wszystko spakowała. Dochodzi do wniosku, że tak. Druga z bohaterek jednak podśmiewa się, pytając się, czego potrzebuje, gdy zgłodnieje. Oczywisty wniosek - drugie śniadanie/bento. Okazuje się jedna, że chodzi o Snickersa, jak ukazane w democie.



Cieszy mnie, że Nichijou może dostać więcej pieniędzy do budżetu za takie reklamy, bo to moim zdaniem jedne z najlepszych obecnie nadawanych anime, z naprawdę porządną animacją. Ale z drugiej strony - ta scena wyglądała jak normalna reklama! Trochę mnie to przeraziło. Być może niektóre serie anime, które nie będą miały takiej silnej pozycji na rynku, będą naginane do wizji producentów. Bo studia kuszone pieniędzmi będą się zgadzały. I wiele dobrych serii może być przez taką komercyjną sieczkę marnowane. Miejmy nadzieję, że do czegoś takiego nigdy nie dojdzie.



Gratuluję, że dobrnąłeś/aś do końca, i dziękuję.

Tak Tak

Dodano: 2011-07-09 22:19    przez: Falbalka     Skomentuj: (8)

+ - Nie rozumiem Ocena: 135 (151) Niezrozumiałe: 4        

Tak - Widocznie nie tylko ja przeżyłam szok

Źródło: Eureka Seven

0000-00-00Jak widać Dominic i pan kapitan nieźle się zdziwili na myśl o Warszawie.

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: