RSS

Zaloguj się

       

Oto jak Oto jak

Dodano: 2012-01-14 22:23    przez: KawaiiAlisa     Skomentuj: (22)

+ - Nie rozumiem Ocena: 134 (182) Niezrozumiałe: 2        

Oto jak - stworzyć oryginalną nazwę mangi.

0000-00-00Chodzi o to, że główny bohater tej mangi gryząc kość jakiegoś zwierzęcia, otrzymuje jego zdolności.
Ta gra słów bardzo mnie zaskoczyła :)

Dobre maniery Dobre maniery

Dodano: 2012-01-15 16:43    przez: Tassadar     Skomentuj: (98)

+ - Nie rozumiem Ocena: 93 (124) Niezrozumiałe: 3        

Dobre maniery - Też mają swoje granice

Źródło: Nisemonogatari

0000-00-00Tak, wiem znowu wrzucam Nisemonogatari ale czasem tak bywa, że pojedynczy odcinek zainspiruje do zrobienia więcej niż 1 fandemota (a czekac nie chcę bo zapomnę albo ktoś wpadnie na podobny pomysł). Tak czy siak, nadmiar uprzejmości i dobrego wychowania szkodzi choć może niekoniecznie każdy ma tak ekstrawaganckie pojęcie o nich co Kanbaru. Do głowy przychodzą mi choćby boscy kierowcy potrafiący ustępować pierwszeństwa setce samochodów, samemu stojąc na drodze z pierszeństwem i skutecznie tamując ruch, bo za nimi robi się przez ten czas kilometrowy korek (pozdrawiam innych zmotoryzowanych któych to wkurza :P).


Tłumaczenie na PL (mające jak najlepiej oddać znaczenie całości, więc nie marudzić, że nie 100% dosłowne):


1. A, to ty Araragi-sempai.

2. Araragi-sempai, mógłbyś chwilkę poczekać?

3. W tej chwili zdejmuję ubranie!

4. Niby rozmawiam z tobą tylko przez telefon, ale jednak rozmawiam.

5. W związku z tym uprzejmość nakazuje abym była naga.

Chów wsobny. Chów wsobny.

Dodano: 2012-01-15 13:55    przez: mysz1997     Skomentuj: (59)

+ - Nie rozumiem Ocena: 161 (206) Niezrozumiałe: 5        

Vampire KnightChów wsobny. - I znamy już powód ,,ułomności" niektórych bohaterów.

Źródło: Vampire Knight

0000-00-00W anime Vampire Knight była sobie pewna dziewczyna Yuki, która nie była... cóż, za bardzo rozgarnięta i dość wolno kojarzyła fakty, czym denerwowała wielu widzów. Pod koniec drugiej serii wyjaśnia się, że ona i wampir Kaname to rodzeństwo, a ich rodzice także nim byli i ich przodkowie prawdopodobnie też żyli w kazirodczych związkach. Yuki pochodziła więc z chowu wsobnego, a jak wiadomo wiąże się to z ryzykiem wystąpienia licznych wad genetycznych i może spowodować ułomność umysłową. Czyli wiemy już, dlaczego tak się zachowywała ^^
Gdyby dokładnie poszukać to pewnie znalazłoby się logiczne uzasadnienie problemów z myśleniem wielu mało rozgarniętych postaci z anime :)
Proszę, by fani tej serii i postaci nie minusowali - nie pisze tego złośliwie i warto potraktować poważny temat z przymrużeniem oka.
Mam nadzieję, że nic takiego nie było ^^

Popularyzacja danej rzeczy w złych miejscach Popularyzacja danej rzeczy w złych miejscach

Dodano: 2012-01-14 16:25    przez: Darmor     Skomentuj: (65)

+ - Nie rozumiem Ocena: 166 (219) Niezrozumiałe: 3        

Popularyzacja danej rzeczy w złych miejscach - potrafi bardziej szkodzić, niż pomagać.

Źródło: Google [randomowy blog]

0000-00-00Dlaczego Naruto i Jetix? To chyba najbardziej popularne połączenie tasiemca z programem dla teoretycznie młodszych, jakie znalazłem.




No to teraz pokrótce o co mi chodzi – ostatnio wszędzie coraz szybciej rozwija się pseudofandom czego winą jest popularyzacja anime, które na najwyższej półce nie leżą, a po dodaniu cenzury jest jeszcze gorzej. Nie obwiniam Jetix, po prostu w taki sposób rodzi się nam fan, który obejrzy kilka niecałych anime, będzie trzymał się jednego tasiemca i nie zechce rozwijać się dalej uważając się za wielkiego fana, który pojęcia o fandomie ma tak naprawdę nijakie. Narzekanie skaleczonej istotki? Nie, stwierdzam, że coś się zmienia. Zobrazuję wam to jako kłótnię speca od Warhammera 40.000 z nieustępliwym 'fachowcem', który zagrał tylko w grę na PC w tym świecie osadzoną, nie mając innej wiedzy.




W efekcie mamy już na konwentach panele o WoWie, Minecrafcie czy MLP (tutaj mógłbym pomachać w czyjąś stronę z nieprzyjemnym uśmieszkiem) i jak tak dalej pójdzie to i festyn krasnoludzkiej piosenki piwnej na konwencie m&a urządzą.





Nieodpowiednia popularyzacja szkodzi.

Nic tak nie zapewni bezpieczeństwa uczniom Nic tak nie zapewni bezpieczeństwa uczniom

Dodano: 2012-01-14 17:20    przez: Magdzilla     Skomentuj: (23)

+ - Nie rozumiem Ocena: 215 (248) Niezrozumiałe: 3        

Nic tak nie zapewni bezpieczeństwa uczniom - jak ogromny cyrkiel

Źródło: 9 odcinek Ao no Exorcist

0000-00-00Oglądałam odcinek, kiedy nagle zobaczyłam tę scenę, gdzie coś (broń) na plecach jednego z profesorów przypominało ogromny cyrkiel

Dbajmy o nasz dom Dbajmy o nasz dom

Dodano: 2012-01-13 21:41    przez: MeGusta     Skomentuj: (34)

+ - Nie rozumiem Ocena: 134 (163) Niezrozumiałe: 1        

Pale CacoonDbajmy o nasz dom - by nie przyszło nam tak żyć

Źródło: Pale Cacoon

0000-00-00Trololololo ~
Witam was, ja - trol imieniem MeGusta >D
A teraz spróbuję wyjaśnić tego oto demota pro-eko >D
Otóż w anime Pale Cacoon ludzie musieli wynieść się z Ziemi, bo [BEEEEP] i wtedy [BEEEEP].
Chcę wam w skrócie powiedzieć - dbajmy o Ziemię, byśmy nie musieli szukać dla niej zastępstwa ^_^ Bo gdzie indziej, jak nie na Ziemi, mamy yuri, yaoi, hentai, loli, echci, (inne fetysze, które są karmą dla troli >D) słodkości, morza, komputery z internetem, a także wiele innych ?
Jeśli chcecie wiedzieć coś więcej o 'Pale Cacoon' - po prostu obejrzyj ! To trwa 22 minuty - jeśli przeznaczysz ten czas na coś innego niż tępe gapienie się w ekran na bishów, loli, (inne fetysze) nic ci się nie stanie (chyba), a jeśli już to widziałeś to... obejrzyj jeszcze raz >D !
Żeganm was ozięble i z uśmiechem
Trololololo ~

Nazwy firm Nazwy firm

Dodano: 2012-01-13 23:09    przez: aoi_yume     Skomentuj: (40)

+ - Nie rozumiem Ocena: 125 (197) Niezrozumiałe: 6        

Nazwy firm - jak Japończycy mogą ich używać, znając ich znaczenie?

Źródło: Kanji na wesoło cz.4 Kanji które znasz

0000-00-00Przy tym "Head and Shoulders" czy też "Schwarzkopf" po prostu wymięka.


Wyobraźcie sobie np. taką rozmowę (przyznaje, że nie za bardzo znam się na samochodach, więc nazwy są użyte w przypadkowej kolejności):


-Jaka jest twoja ulubiona marka samochodów?


-Zdecydowanie japoński przemysł (to jeszcze nie brzmi najgorzej)


-Mówisz? A co powiesz o gruncie ryżowego pola? Wydaje mi się, że to dobra marka...


-Daj spokój, drzewo z dzwonkami bije tą firmę na głowę.


-Wiesz co? Mam ze sobą moją wschodnią trawę, możemy poszperać w internecie...





Mało rzeczy brzmi bardziej idiotycznie...

Przykłady pochodzą z książki: Kanji na wesoło cz.4- kanji, które znasz.

I ja naprawdę wiem, że niektóre z tych nazw to nazwiska.

W razie błędnej oceny stanu rzeczy, W razie błędnej oceny stanu rzeczy,

Dodano: 2012-01-14 00:15    przez: Milo     Skomentuj: (80)

+ - Nie rozumiem Ocena: 91 (121) Niezrozumiałe: 2        

Manga ShikiW razie błędnej oceny stanu rzeczy, - powinno się umieć przyznać do pomyłki, a potem dążyć do prawidłowości.

Źródło: Shiki

0000-00-00[Spoiler]Doktor Toshio, jako uznany lekarz kliniki Ozaki w Sotobie, próbuje znaleźć przyczynę nagłych śmierci mieszkańców wioski - ludzi w różnym wieku, w dodatku wcześniej często całkowicie zdrowych. Z czasem okazuje się, że jego diagnozy się nie sprawdziły, co więcej - on sam nie wie co dokładnie było przyczyną tylu zgonów.[/spoiler]


Jak widać przyznaje się do błędu, jednak nie podchodzi do tego tak emocjonalnie jak współpracownicy, bo nie ma sensu skupiać się na tym co było złe, ale na tym jakie jest poprawne rozwiązanie problemu.



Pomył na tego demota nasunął mi się po rozmowach w komentarzach. Bywa, że ktoś bardzo broni swojego zdania na jakiś temat, jednak po prostu nie ma racji i w całej analizie np. fabuły anime, ominął ważne aspekty. Gdy już sobie uświadomi, że jednak źle oczytał sens, lub przekręcił jakieś fakty, zamiast zrażać się do rozmowy lub denerwując się pomyłką, powinien posłuchać rozmówców i zweryfikować swoje poglądy (i może dzięki rozważania argumentów innej osoby dojdzie do innego ciekawego wniosku, już idą dobrym tropem).


Swoją drogą rozmowy w komentarzach mogą być tu bardzo rozbudowane i ciekawe, często naprawdę dają do myślenia.

Nie wiem czy spoiler jest konieczny, jeśli nie to zmienię.

A jak bardzo zainfekowana A jak bardzo zainfekowana

Dodano: 2012-01-13 23:11    przez: gilrean     Skomentuj: (60)

+ - Nie rozumiem Ocena: 226 (257) Niezrozumiałe: 3        

A jak bardzo zainfekowana - jest Twoja podświadomość?

Źródło: własne doświadczenia

0000-00-00zauważyłam u siebie niepokojące zjawisko, mianowicie: jak wkręcę się w oglądanie jakiejś serii (i nie mam tu namyśli 2, 3 odcinków), to następnego dnia przejmuję pewne zachowania. na przykład ostatnio jak coś chcę, to zwracam się o to tonem pt " siostro, skalpel!" (a od tygodnia w mojej głowie gości black jack).

przepraszam za fatalną jakość obrazka, ale mój skaner odmówił posłuszeństwa w skanowaniu kolorów
przepraszam również za dobór słów, jeśli kogoś uraziło wyrażenie 'zainfekowany' (znowu zajeżdża medycyną)>
mam nadzieję, że nie muszę tłumaczyć poszczególnych zachowań?

ps: rozważałam też inną wersję, bez podpisów serii, za to z tytułem: "zgadnij, jaką serie wczoraj oglądałam"

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: