RSS

Zaloguj się

       

Drewniany miecz przeciw stalowemu? Drewniany miecz przeciw stalowemu?

Dodano: 2014-02-17 13:30    przez: Ryuunmei     Skomentuj: (97)

+ - Nie rozumiem Ocena: 44 (54) Niezrozumiałe: 0        

Drewniany miecz przeciw stalowemu? - Co mi tam, przecież to anime!

Źródło: Mahou Sensou

0000-00-00Nie no, przecież napewno nie przetnie go przy pierwszym bliższym spotkaniu.
Nie mówiąc już o iskrach.
I tym, że koleś z derwnianym mieczykiem pokonał tego ze stalowym.


Nie sądze aby to był spojler. To pierwsze minuty pierwszego odcinka.

To przyjemne zaskoczenie To przyjemne zaskoczenie

Dodano: 2014-02-23 21:52    przez: mikuroshin     Skomentuj: (33)

+ - Nie rozumiem Ocena: 41 (50) Niezrozumiałe: 1        

To przyjemne zaskoczenie - gdy znajdziesz FanDub który nie brzmi jak kastrowany kot

0000-00-00Nie znam tego uczucie :( Chce poznać. Dobra parę by sie znalazło pewnie
Zauważyliście ze dużo piosenek fanowskich jest w podobny sposób śpiewana? Jak kastrowane kocisze D: Głownie to dotyczy dziewczyn. Może ze mną jest nie tak ale to boli D: I jeszcze \"jak ładnie śpiewasz\" \"Oddaj mi swój głos\" Boooziuuu mam bóól nie tylko uszu i mózgu ale jak to mówią internetowy ból. Od większości z tych \"fanduberek\" nawet ja bym śpiewała lepiej ;.; siriooo
Czemu moje opisy zawsze są takie nie fajne D: Naucz mnie ktoś je pisać!

Tłumaczenie gier słownych Tłumaczenie gier słownych

Dodano: 2014-03-30 17:39    przez: BartekCyferka     Skomentuj: (27)

+ - Nie rozumiem Ocena: 26 (36) Niezrozumiałe: 0        

Kill la Kill, odcinek 11Tłumaczenie gier słownych - rzadko idzie zgodnie z keikaku (planem)

Źródło: Kill la Kill

0000-00-00Na obrazku Mako wyraża poddenerwowanie z powodu siedzenia między dwoma (byłymi) członkami Elitarnej Czwórki, których w dodatku niechcący rozzłościła.
Nazwisko tego po lewej to Inumuta, tego po prawej zaś Gamaroori, stąd gra słowna w wypowiedzi Mako. Oczywistym jest, że owa gra słowna jest nieprzetłumaczalna na język polski, stąd dylemat tłumacza: zmienić zupełnie tłumaczenie na jakiś inny, przyjaźniejszy językowi polskiemu żart? Dać przypisy poza napisami (które rzadko kiedy zdąża się przeczytać bez pauzowania)? Czy też zostawić nazwy japońskie i dać tak właśnie znaczenie w nawiasach?
Niezależnie co się zrobi, zawsze ktoś będzie niezadowolony.

Odstraszanie dziewczyn to dar. Odstraszanie dziewczyn to dar.

Dodano: 2014-04-22 20:27    przez: kolorowapycha     Skomentuj: (33)

+ - Nie rozumiem Ocena: 30 (40) Niezrozumiałe: 2        

Odstraszanie dziewczyn to dar. - Gorzej, że niepotrzebny

Źródło: Vampire knight

Prawdziwy fan nigdy nie zrezygnuje ze swojej pasji. Prawdziwy fan nigdy nie zrezygnuje ze swojej pasji.

Dodano: 2014-04-23 14:05    przez: Bones     Skomentuj: (44)

+ - Nie rozumiem Ocena: 32 (43) Niezrozumiałe: 1        

Prawdziwy fan nigdy nie zrezygnuje ze swojej pasji. - Nie ważne, w jakiej znajdzie się sytuacji.

Źródło: Fajne perełki mogę znaleźć w moich zaśmieconych obrazkami folderach.

0000-00-00Nic nie powinno nas ograniczać, co nie? ^O^

Poczucie bezradności Poczucie bezradności

Dodano: 2014-04-26 16:42    przez: Bones     Skomentuj: (79)

+ - Nie rozumiem Ocena: 29 (40) Niezrozumiałe: 3        

Poczucie bezradności - Kiedy na wszelkie próby ratowania się jest już za późno

Źródło: deviantart

0000-00-00Biedny piczaku [*]


Wailord to jest taki bardzo duży pokemon jakby co C:

Mam gdzieś maturę Mam gdzieś maturę

Dodano: 2014-05-02 12:56    przez: Bones     Skomentuj: (88)

+ - Nie rozumiem Ocena: 34 (41) Niezrozumiałe: 1        

Mam gdzieś maturę - Lecę do Japonii żeby zostać pilotem gundama!

0000-00-00Kolejny marny demot od Bons.
Nie bić mnie.

Aż chciałoby się to wszystko rzucić w cholerę (pardon)- te obowiązki, naukę i inne tego typu rzeczy.

Ostatnio zamiast się stresować, bo to ważny egzamin w końcu jest, zaczyna mi to wszystko być obojętne. A tak chyba nie powinno być. No nie wiem. Tak czy siak staram się i uczę jak mogę.

Ale co ja wam, kochana efdecjo, będę biadolić! Miłego długiego wikendu życzę! :D

Oto Oto

Dodano: 2014-05-30 21:36    przez: mikuroshin     Skomentuj: (104)

+ - Nie rozumiem Ocena: 32 (38) Niezrozumiałe: 0        

Oto - jest pytanie

0000-00-00Żyje! Mamy avatary i nie musimy mieć facebooka!

Wąż Wąż

Dodano: 2014-07-10 13:36    przez: Angela     Skomentuj: (80)

+ - Nie rozumiem Ocena: 28 (31) Niezrozumiałe: 1        

Wąż - Najlepszy szaliczek
 
Snakesfor glory of great Slytherin

Źródło: Kuroshitsuji: Book of circus; wujek gógl

0000-00-00Sama nie pogardziłabym jakimś jednym milutkim. Mogłabym go tak nosić i byłby lans na całe miasto, i hipsterzy mogliby się pochować ze swoim mainstreamem.

Właśnie zobaczyłam trailer kuro 3. Może to dziwne, ale chyba nigdy nie widziałam trailera anime. W sumie to nie różnią się od trailerów innych rzeczy, poza rzecz jasna faktem, że jest animowane.
A tak wgl to trochę się jaram.
Ach, co ten sentyment robi z ludźmi.

Mam nadzieję, że węże dostaną dużą rolę.
Lubię węże.

Podstrony:

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: