RSS

Zaloguj się

       

Wyjątek potwierdza regułę Wyjątek potwierdza regułę

Dodano: 2014-05-29 16:01    przez: Wanbetor     Skomentuj: (9)

+ - Nie rozumiem Ocena: 22 (31) Niezrozumiałe: 1        

Wyjątek potwierdza regułę - Tym razem w przypadku złych imperatorów

Źródło: Dancouga

0000-00-00Najpierw jakieś krzywe tłumaczenie
\"Po mojej upokarzającej porażce, jestem gotowy ponieść karę\"
\"Nie ma takiej potrzeby\"
\"?\"
\"Przegrałeś, trudno\"
\"Jesteś szanowany i jednocześnie wywołujesz strach w całym imperium\"
\"Twoje zwycięstwa były podstawą do zbudowania tego imperium\"
\"Nigdy nie zapomnimy o twoich dokonaniach\"
\"Kiedyś nadejdzie dzień w którym twoja siła znów nam posłuży\"
\"A teraz idź odpocznij\"

Jak często widać złego przywódcę (no bo chce podbić Ziemię, musi być zły!) który odnosi się z szacunkiem do swoich poddanych? No właśnie, jeżeli dać tutaj typowego złego #666 to pewnie wyglądałoby to tak \"hurrrr dałeś się pokonać ludzikom, przepadnij do piekieł\"

Taki democik dla odmiany

Tłumacz jak zwykle przybywa na ratunek niewidomym... Tłumacz jak zwykle przybywa na ratunek niewidomym...

Dodano: 2014-06-18 02:04    przez: Radamor     Skomentuj: (219)

+ - Nie rozumiem Ocena: 36 (47) Niezrozumiałe: 3        

Tłumacz jak zwykle przybywa na ratunek niewidomym... - A nie... chwileczkę!
 
Tłumacz tak naprawdę jest okrutnym żartownisiem!Zgadnijcie czego brakuje w prawym górnym rogu screena, a za co powinniście nienawidzić.

Źródło: Inter... to znaczy anim... to znaczy Akuma no Riddle

0000-00-00Ja także nie podchodzę poważnie do takich rzeczy, chodzi oczywiście tylko i wyłącznie o to, że w anime prawie cały czas ekranowy poświęcony jest anemicznym dziewczynkom ze szkoły, a że niedawno opuściłem to miejsce, no to mam do nich coraz większy sentyment.

W porządku, do rzeczy, dlaczego tłumacz jest okrutnym żartownisiem? Prześledźmy sprawę od początku.
Poprawnie słyszymy tylko jak ten typ na środku screena krzyczy: \"NIEEEE\" i nie dodaje o dziwo przy tym żadnych wulgaryzmów, ale to pewnie kwestia tego, że, najwyraźniej, w Dżapanii ludzie są tak kulturalni, iż nawet zwykłe \"K***a!\" nie przejdzie w sytuacji kryzysowej. Tłumacz postanowił nas jednak poinformować, iż posiada wyjątkową umiejętność dedukcji, dzięki której zauważył, że na przedstawionym obrazku panuje nieporządek (eufemizm!). Informuje dzięki swojemu talentowi obserwacyjnemu biednych niewidomych widzów o tym, co dzieje się w serialu... ale zaraz, przecież niewidomi nie mogą przeczytać napisów! I tu cała szatańska intryga tłumacza. On zdaje sobie z tego sprawę i śmieje się z niewidomych. Wyobrażacie sobie tę ironię? Jakiś niewidomy ogląda anime i nie wie, że tłumacz sobie z niego szydzi! To jest skandal! To powinno być teraz puszczane w wiadomościach, a nie jakieś tam afery rządowe! Ja żądam sprawiedliwości i wolności w mediach!
*Pięć minut zrzędzenia*
Tak dawno nie widziałem żadnej z tych animacji, że dziwnie mi się je ogląda. Czuję się jak jakiś niedorozwój, kiedy ktoś próbuje mi tłumaczyć słowami, co czują bohaterki, bo na ich twarzach nie ma żadnej mimiki. Trochę jak w Banner Sadze, bohaterowie coś tam rozpaczają, ale na \"portretach\" są uśmiechnięci... no może przesadzam, nie aż tak źle jak w Banner Sadze (w ogóle mogę odmieniać tytuł \"Banner Saga\" w ten sposób? Mocy przybywaj! Pomocy!).

Najważniejsze Najważniejsze

Dodano: 2014-06-05 22:20    przez: mikuroshin     Skomentuj: (47)

+ - Nie rozumiem Ocena: 24 (30) Niezrozumiałe: 2        

Najważniejsze - to mieć marzenia

0000-00-00No bo tak.
Wiecie, na obrazku jest postać postacią. I marzy by by mieć czarny płaszcz. W sumie to nie tak się dzieje na obrazku.
Marzenia to największa potęga naszego życia
Marze żeby żyć.
Oddycham by pić.
A słowo to szyć.

Mnie sie wydaje czy coś jest nie tak? Mnie sie wydaje czy coś jest nie tak?

Dodano: 2014-06-05 22:29    przez: ShadowVersus     Skomentuj: (34)

+ - Nie rozumiem Ocena: 32 (38) Niezrozumiałe: 0        

Kuroko no basketMnie sie wydaje czy coś jest nie tak? -

Źródło: Kuroko no basket

0000-00-00Nie mogłam się powstrzymać i to wstawiłam. Za pewne błąd w tłumaczeniu, ale jak można napisać, ze jest różnica jednego punktu skoro na tablicy wyraźnie widnieje 60 do 51. Różnica wynosiła aż 9 punktów z której strony by nie spojrzeć.

Twierdzisz, że w McDonald\'s jest śmieciowe jedzenie? Twierdzisz, że w McDonald's jest śmieciowe jedzenie?

Dodano: 2014-06-08 13:37    przez: Mero     Skomentuj: (83)

+ - Nie rozumiem Ocena: 35 (41) Niezrozumiałe: 2        

Twierdzisz, że w McDonald\'s jest śmieciowe jedzenie? - A próbowałeś cheeseburgera z proszku?

0000-00-00Oczywiście nie twierdzę, że w McDonaldzie serwują zdrową żywność, ale jeśli porównamy go do Kracie Happy Kitchen DIY, czyli japońskiego fast foodu z proszku to przy nim wypada dużo lepiej. Póki co KHK jest zestawem dla dzieci do samodzielnego przyrządzenia tego typu posiłku (zabawką?), którą po skończonej zabawie dzieci mogą skonsumować, ale stąd już tylko szybsza droga do wprowadzenia tego typu produktu na rynek żywieniowy. Spytacie pewnie co to ma wspólnego z mangą i anime? a no to, że wielu miłośników mangi i anime deklaruje też, że są fanami wszystkiego co Japońskie i samego kraju kwitnącej wiśni, a to w końcu jest wynalazek prosto z Japonii. Swoją drogą ciekawi mnie czy taki pomysł burgeru z proszku też ich zachwyca, bo ja już tego typu pomysłom mówię dość. I to nie wojny nas wykończą a dzisiejsza żywność, którą nie wiem czy możemy jeszcze tym mianem określić.

Więcej szczegółów na temat KHK w linku. I żeby ne było nie promuję niezdrowej żywności a daję to jako zagwozdkę.

www.japanesecandykit.com/Cheeseburger.php

Typowa kobieca haremówka Typowa kobieca haremówka

Dodano: 2014-02-08 20:07    przez: Mirrai     Skomentuj: (55)

+ - Nie rozumiem Ocena: 57 (76) Niezrozumiałe: 5        

Typowa kobieca haremówka - w której główna bohaterka przez całą serie mówi niewiele więcej od swojej torebki

Źródło: Amnesia

0000-00-00Oto szablonowaty przedstawiciel niewiasty z typowej biszowej haremówki.
Co widać na pierwszy rzut siekiery to jej spojrzenie tęskniące za rozumem..poza tym porozumiewa się z innymi za pomocą pomruków, westchnień i jęknięć.

Ale nie lękajcie się! Ma przecież ze sobą swoją torebkę, która zająwszy godne dla swej pozycji miejsce przy stoliku również czynnie ( tak jak jej właścicielka) uczestniczy w jakże fascynującej rozmowie.

I tak wiadomo, że tu nie o rozmowę ale o bisze się rozchodzi :D

Może nieco trząść Może nieco trząść

Dodano: 2014-02-05 18:37    przez: coach     Skomentuj: (25)

+ - Nie rozumiem Ocena: 24 (44) Niezrozumiałe: 6        

Może nieco trząść - Przenosiny domeny na inny hosting

0000-00-00W razie gdyby coś poszło nie tak to postawię stronę na http://fandemonium.ramiel.pl

Oto: Oto:

Dodano: 2014-01-06 19:07    przez: Arche     Skomentuj: (69)

+ - Nie rozumiem Ocena: 53 (67) Niezrozumiałe: 2        

Oto: - Uniwersalny schemat  każdej dysputy akademickiej...

Źródło: Log Horizon

0000-00-00Oczywiście nie mam na celu dyskredytować dyskurs naukowy, a jedynie zauważyłem, iż w niemalże w każdej akademickiej dyskusji padnie pytanie o podmiot, które przekieruje dialog na ustalanie wspólnej terminologii... I choć w zdecydowanej większości jest to w istocie w pełni uzasadnione, to jednak czasem prowadzi do zamkniętego koła ustalania ustaleń ustalających ustalenia... Co jest tym bardziej dziwne, iż w zasadzie każdy konwenans można zaorać solipsyzmem... xD


Niemniej nie spodziewałem się, że w anime zobaczę tak trafny, zwięzły i śmieszny (dla mnie) opis wspomnianej tendencyji xD

Wesołych świąt Wesołych świąt

Dodano: 2013-12-24 14:40    przez: mikuroshin     Skomentuj: (46)

+ - Nie rozumiem Ocena: 44 (56) Niezrozumiałe: 0        

Wesołych świąt - jeszcze raz

0000-00-00By się ciasto nie spaliło
by po nowym roku lepiej było
By choinka była duża
a przed domczusiem roszła róża
By ciasteczka wam pachniały
a złe krampusy do worka wasz nie brały (bo to jest nie fajne :()
I ciasteczek
i pachnących świeczek
A w nowym roku bez kacowo
pokojowych świąt i żyjcie zdrowo :)

Cóż wierszyk kiepski ale sama pisałam! Lepsze to niż najlepsiejsze życzenia z kopiuj wklej!
W ogóle. Pomoże ktoś w kontynuować? Będzie poezja !

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: