RSS

Zaloguj się

Akademia IS Akademia IS

Dodano: 2011-07-11 12:58    przez: CyndNinja     Skomentuj: (17)

+ - Nie rozumiem Ocena: 130 (161) Niezrozumiałe: 3        

Akademia IS - Tam dla każdej nowej uczennicy projektowany jest nowy mundurek.
 
IS AcademyThere, for every new female student, a new uniform is projected.

Źródło: IS: Infinite Stratos

0000-00-00Jak (powinno być) widać na rysunku, każda uczennica ma trochę inny mundurek:


Od lewej:
Ichika - facet, pomijam
Houki - załóżmy, ze jej mundurek jest 'normą'
Cecilla - dwukrotnie dłuższa spódnica
Lin - oddzielone rękawy
Charlotte - krótsza spódniczka (tu akurat słabo to widać)
Laura - spodnie zamiast spódniczki
Do tego dodajmy, że każda ma zupełnie inne buty.

A podobno mundurki mają na celu ujednolicenie ubioru uczniów...

---

EN:

As you (should) see on the pic, every female student has a bit different uniform:
From left to right:
Ichika - male, let's skip him
Houki - let's say that her uniform is 'standard'
Cecilla - two times longer skirt
Lin - detached sleeves
Charlotte - a bit shorter skirt (it is hard to notice that here, however)
Laura - baggy trousers instead of skirt
And, in additon, everyone has completely different shoes/boots

Uniforms should uniform the garment of students, shouldn't they?

---

JP:

写真で見るように(願っています)、すべての女子学生は少し異なる制服を持っています。
左から右へ:
一夏 - 男、彼をスキップ
箒 - 制服が'正常な'
セシリア - 2倍長いスカート
鈴 - 別々の袖
シャルロット - ビットの短いスカート
ラウラ - ズボン
そして皆の靴は完全に異なっている。

制服は同一でなければなりません、でしょ?

---

And w/ dedication to Laura:

DE:

Wie man sehen kann (soll), jedes Mädchen auf dieses Bild hat ein Bisschen andere Uniform:
Von links nach rechts:
Ichika - ein Junge, lass ihn auf
Houki - sagen wir, dass sie eine 'normale' Uniform hat
Cecilla - zweimal langer Rock
Lin - abgesonderte Ärmel
Charlotte - ein Bisschen kurzer Rock (aber hier ist es hard zu sehen)
Laura - kein Rock, aber Hose
Und jede hat gänzlich andere Schuhe.

Und ich habe gedacht, dass die Uniforme die Kleidungen der Schüler gleichen sollen...



Komentarze Komentarze

CyndNinja 2011-07-11 13:03
Zgłoś   Ocena: 6 ( 8 )
Uprzedzając komentarze co do wyjaśnienia: Tak, nudziło mi się.
Never_Stop 2011-07-11 13:38
Zgłoś   Ocena: 4 ( 4 )
Napisz jeszcze po japońsku, na pewno przypałęta się tu jakiś japoniec, i biedak nie będzie wiedział o co chodzi :c
A tak co do samego fandeomota, to najbardziej podoba mi się mundurek Houki i Laury, bo do niej pasuje xD Też mi się rzuciło to w oczy, kiedy oglądałam.
CyndNinja 2011-07-11 14:52
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Oh, pominąłem japoński?
...
Fix'd
Never_Stop 2011-07-11 15:30
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
OOOkej, zaczynam się bać. Czyżbyś był żywym wcieleniem słownika? xD
CyndNinja 2011-07-11 15:58
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Podstawy japońskiego znam, a jak mi słowa brakuje to słownik Collinsa plus mnóstwo internetowych angielsko-japońskich słowników są. No i Google Tłumacz japanese-english, żeby sprawdzić, czy ostateczna wersja zachowuje (z przymrużeniem oka) jakiś sens.

10 minut i gotowe.
InuKimi 2011-07-13 14:38
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Pro - poliglota xD
CyndNinja 2011-07-13 16:58
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
I tam, znam gości co znają po 7-8 języków. 4 to nic.
bokser98 2011-07-11 16:30
Zgłoś   Ocena: 4 ( 4 )
Wait, skoro to akademia dla dziewczyn to co tam robi facet (jeszcze nie oglądałem stratos'a)
CyndNinja 2011-07-11 16:46
Zgłoś   Ocena: 4 ( 4 )
Żeby był harem przynajmniej jednego faceta potrzeba. Tak więc mamy akademię z 200+ dziewczynami i facetem, fajnie nie?
Sadako 2011-07-11 18:44
Zgłoś   Ocena: 2 ( 2 )
Bo każda dziewczyna chce wyglądać pięknie i oryginalnie...
Mitsukai94 2011-07-11 19:50
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Nie oglądałam tego anime. Ale mogły również przerabiać. Kto wie, czy jakaś się nie babra krawiectwem?
nekyo 2011-07-12 13:04
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Powód jest taki że to jest międzynarodowa akademia , dlatego myślę że style dla danych kraju mogły zostać zachowane ze względu na samopoczucie uczniów. Od lewej : Japończyk , Japonka , Angielka , Chinka , Francuzka i Niemka .
Bezimienny 2011-07-12 19:53
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Em... co do komentarza...
"Od prawej:

Ichika - facet, pomijam"

Skoro zaczynasz od faceta, to nie powinno być "od lewej"...? D:
CyndNinja 2011-07-13 12:01
Zgłoś   Ocena: 1 ( 1 )
Jestem oburęczny, nie rozróżniam stron.
CyndNinja 2011-07-13 12:03
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Poza tym po japońsku napisałem prawidłowo, nie wystarczy?

...

Dobra, poprawię.
Bezimienny 2011-07-13 17:13
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Hahaha. Ale nie to, że ja się czepiam, czy coś.
Mam tak z natury, że zawsze zwrócę uwagę na głupi szczegół.
Nie denerwuj się na zapas, bo Ci żyłka pęknie xD
olszam 2011-10-31 13:00
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
jeśli ja miałbym studiować dalej to chce się znaleźć w takiej sytuacji jak on


Zaloguj się, aby dodawać komentarze.

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: