RSS

Zaloguj się

Ponieważ Amerykanie Ponieważ Amerykanie

Dodano: 2011-06-29 11:45    przez: Xellos     Skomentuj: (9)

+ - Nie rozumiem Ocena: 89 (109) Niezrozumiałe: 4        

Ponieważ Amerykanie - zawsze wpierniczą swój własny, "oryginalny" tytuł
 
'Cause the Americanswill ALWAYS add their own, "unique" title

Źródło: WORKING!!

0000-00-00Górny obrazek - wydanie amerykańskie, dolny - japońskie. Jak widzimy, amerykanie zmieniki tytuł anime z "Working!!" (co już samo jest po angielsku) na "Wagnaria!!"



Komentarze Komentarze

mononoke 2011-06-29 12:44
Zgłoś   Ocena: 4 ( 6 )
To jest czysto komercyjny zabieg wystarczy pomyśleć,coś co się nazywa "Working" i ma na okładce kelnerkę i kelnera nie przyciągnie dużej widowni bo dla potencjalnego odbiorcy liczy się pierwsze wrażenie produktu a tu nasuwa się od razu na myśl "nudne romansidło" gdy zmienimy na "Wagnaria" i dorzucimy trochę rzucających się w oczy napisów to jest większa szansa na powstanie zaciekawienia ze strony odbiorcy które kończy się zwykle kupieniem danego badziewia.
Xellos 2011-06-29 19:54
Zgłoś   Ocena: 1 ( 1 )
Tja, ale już w openingu masz normalnie "WORKING!!"
CyndNinja 2011-06-29 13:52
Zgłoś   Ocena: 4 ( 4 )
To Amerykanie, i nic więcej nie trzeba dodawać.
Tubka 2011-06-29 15:13
Zgłoś   Ocena: 3 ( 3 )
Working!! było zabójcze :) mało jest animców na których się tak uśmiałam. Ale Wagnaria to nie aż taki tragiczny wybór. Chociaż się trzymali nazwy restauracji.
Maziu 2011-06-29 15:57
Zgłoś   Ocena: 2 ( 2 )
Popraw blad - Amerykanie pisze sie z wielkiej litery - tak jak Polacy, Włosi czy Hiszpanie jest to nazwa narodowosci.
Xellos 2011-06-29 19:49
Zgłoś   Ocena: 1 ( 1 )
Wiesz, gdyby fandemonium nie robiło z siebie faildemonium, to bym od razu poprawił...
Maziu 2011-07-04 00:21
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Oj nie narzekaj, moglo byc gorzej ;)
CyndNinja 2011-06-29 22:03
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Tak swoją drogą, jak to jest, że na górnym obrazku pudełko z DVD jest ustawione pod kątem, ale logo serii na okładce jest idealnie prosto?
Xellos 2011-07-01 08:15
Zgłoś   Ocena: 1 ( 1 )
Cytując pewien znany zespół: " It's a kind of magic... *pstryk* *pstryk* "


Zaloguj się, aby dodawać komentarze.

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: