RSS

Zaloguj się

Nareszcie Nareszcie

Dodano: 2012-01-16 09:21    przez: kosa1919     Skomentuj: (13)

+ - Nie rozumiem Ocena: 201 (230) Niezrozumiałe: 1        

Nareszcie - powiedziała o co chodzi w karaoke

Źródło: AmagamiSS+



Komentarze Komentarze

envyiroza 2012-01-16 12:17
Zgłoś   Ocena: 0 ( 2 )
Rozbawiłeś mnie, aczkolwiek podpis mógłby być inaczej sformułowany ^^
KeRio 2012-01-16 14:30
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Naprawde, wczaas ^^ Ja tam nawet karaoke nie robię, bo boje się że szklanki mi pękną xD A co fandemota, ma racje ale poczekam z oceną ;D Ale i tak będzie plusiik ^^
Sadako 2012-01-16 14:52
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Dobre! xD Jeszcze jak się stoi zaraz koło głośnika - magia.
Arisu 2012-01-16 15:18
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
NARESZCIE! Wiem o co chodzi w karaoke. Aż przypomina mi się szkolna wycieczka i darcie mordy faceta od matmy
Tassadar 2012-01-16 16:00
Zgłoś   Ocena: -2 ( 2 )
Nie wiem czy dać większego plusa autorowi fandemota, czy tego kreatywnego tłumaczenia.
atarashi 2012-01-16 16:38
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Czy ona tak naprawdę powiedziała ? Jak widzę takie głupie tłumaczenie anime ("darcia mordy") to od razu mam wątpliwości.
Alka 2012-01-16 22:14
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
też się nad tym zastanawiam, wiele śmiesznych tekstów w tłumaczeniach to raczej inwencja twórcza tłumacza, a nie sam tekst z anime, jak to niedawno też poruszyli w komentarzach - sprawa wulgaryzmów, przecież większość jest umieszczona przez tłumacza, by wzmocnić efekt, w oryginale raczej nikt nie przeklina, bo chyba nawet oni przekleństw nie mają ^^"
atarashi 2012-01-17 00:40
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Chwilami mówią "kso". :)
Alka 2012-01-17 00:44
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
ale to chyba nic 'mocnego', coś jak 'do diabła' po naszemu. Tak sądzę ^^"
Sebizzz 2012-01-17 14:54
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Kso to z tego co wiem przetłumaczymy na nasze "Cholera"
atarashi 2012-01-17 17:31
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Zobaczcie tutaj.

http://grono.net/przeklenstwa-w-roznych-jezykach/topic/4465334/sl/a-moze-po-japonsku/
wingara 2012-01-16 20:23
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Brzmi to bardziej jakby miała walnąć jakąś death metalową solówke.(nie żebym miał coś do metalu ;])
Kanashii 2012-01-18 21:44
Zgłoś   Ocena: 0 ( 0 )
Haha, przypomina mi się karaoke na konwencie... Tak źle to nie było. ;3


Zaloguj się, aby dodawać komentarze.

Wybierz kanał RSS:

Główna   • Poczekalnia   • Komentarze

Login:

Hasło: